Mojo hand - Übersetzung des Textes

English

Deutsch

I'm goin' to Louisiana

Ich werde nach Louisanna gehen

And get me a mojo hand

und mir eine magisches Amulett besorgen

I'm goin' to Louisiana

And get me a mojo hand

I'm gonna fix my woman so

Ich werde sie damit verzaubern

She can't have no other man

damit kein anderer Mann sie haben kann

Cold ground was my bed last night

Der kalte Boden war gestern mein Bett

Rocks was my pillow too

Ein Stein war das Kissen

Cold ground was my bed last night

Rocks was my pillow too

I woke up this morning, I'm wondering

I wachte auf heute morgen und fragte mich

What in the world am I gonna do?

was zum Teufel werde ich nun tun

I lay down thinking

Ich habe nachgedacht

Buy me a mojo hand

Ich kauf ein magisches Amulett

I lay down thinking

Buy me a mojo hand

I did wanna fix my woman so she can't have no other man

Ich wollte meine Frau verzaubern, damit kein anderer Mann sie haben kann

But don't let your woman

Aber lass deine Frau ja nicht Dich verzaubern

Fix you like mine fixed me

so wie sie das mit mir gemacht hat

Don't let your woman, boy, fix you like mine fixed me

She make a fool about her, oh, about as a fool can be

sie hält mich zum Narren

Now, can't a woman act funny

nun, kann sich (m)eine Frau nicht mehr so aufführen

Ha-ha-ha, when she got another man?

haha, wenn sie einen anderen Mann hat

Can't a woman act funny

When she got another man?

You know, she won't look straight at you

Du weisst, sie schaut Dir nicht ehrlich in die Augen

Then she's always raisin' sand, sand

sie streut dir nur Sand in die Augen

Well, I'm going tomorrow

nun, morgen werde ich gehen

But I won't be gone long

das geht nicht mehr lange

I'm going tomorro

But I won't be gone very long

I'm gonna get me a mojo hand, I'm gonna bring it back home

Ich besorg mir das magische Amulett und nehme es mit nach Hause

That's what I'm gonna do

das werde ich tun

Autoren: Clarence Lewis, Morris Levy, Sam Hopkins

Diesen Text finden Sie auch im Buch - hier gleich bestellen


Druckerpatronen Shop